Why not to spend some days in Berlin? Sounds like a good idea when you don’t realize that the weather will be -5 (maximun!!). So here I am, spending a non-sleeping night in a crowded airport in London, wearing a pair of jeans, a t-shirt and a sweater, feeling already the cold that’s gonna get into my bones very soon (not as soon as I would want to right now, still 5 hours siting in the floor). But well, can’t be that bad no? We’ll see!!!

For the record, I have a movie and got Twilight -the book- in the airport (hoping is good enought to keep me entretained for all the hours I have to spend in airports and flights this week!!!).

If you ever have to sleep in Stansted Airport… OH DEAR!!!

Long time has passed since I wrote in this blog for the last time. Life is funny in a lot of ways and everything changes really quickly, so, here I am. I’m writing now in english, the language that has become my own (against every attempt I do to practise my french!). But this is not the only difference in this blog. I started travelling again. Yes. As I told you, it wasn’t a “adios” but a “hasta luego”.

More than 8 months made of Ireland my new home. Little Cahersiveen has become my tiny own world, and with all its positives and its negative stuff, I enjoyed and am still enjoying my life there. So now Im departing again now, not for a long trip this time, but this time is special in 2 ways, maybe even more. First, Im going back to Argentina, but this time as a tourist. I miss my people there, but Im planning to enjoy myself. Will be funny to be there without all the “city stress” stuff… Second, this time I’m going back home after travelling. Yes, this time I’ll go back home after travelling, cause home is wherever I want, and for now, and for a while, that will be Ireland. Dont know where Im gonna carry my home next time (it still fits in my backpack!), but Argentina is only the place I come from, and a place I may visit eventually, but is not home anymore.

As you can see, Im still gonna use this blog to put knes of my travels, but now I’m not sharing with you the dream of a life, but making you part of my style of life, a traveler’s life. So, enjoy!!

Pues si, este es mi ultimo post en viaje, aun me refugio en el hostel en Praga (ohhhh Por Dios! hace taaanto frio…) pero saldre a aprovechar la luz del dia para una ultima mirada al centro de tan preciosa ciudad, y luego a las 19h me voy a la Opera… Mi ultima cita en Europa antes de ir a dormir al aeropuerto (jas) va a ser con Puccini… Como sea empece viendo ballet en Paris y termino con Opera en Praga… no suena bien?

Como sea, lo proximo que sepan de mi sera desde Buenos Aires…

C’est pas au revoir, c’est plutot ”a bientot”… J’ai deja un nouveau reve, un nouveau voyage dans ma tete.. et oui! voyager c’est ma came…

Es verdad!!!

Esta semana se me pasó volando! Creo que me quedé en Eilat no? No se si se imaginan el mapa de Israel, es la puntita bien bien al sur… En esa punta se pasa de Egipto a Israel… Y enfrente se ven las inmensas montañas de Jordania y una puntita de Arabia Saudita!!! Todo con el bellisimo Mar Rojo en el medio…

Eilat es como la Pinamar de Israel!! Lo primero que noté es que los autos paran y te dejan pasar ¿el peatón tiene la prioridad? Despues del Cairo me daba miedito ja… WOOOOW!! Es tan loco como uno puede acostumbrarse a cualquier cosa, incluso la locura del Cairo! Jajaja

Pues de alli me fui a Tel Aviv (5 horas al norte)… Donde me encontré con Meidan (despues de un año en otro continente!!) que me llevó a su casa y me presentó a su flia… Genial!!!! Fue una pausa-pelis (geniales, de hecho). Al dia siguiente nos fuimos a Tel Aviv… Me encantó!!!! La ciudad es genial, el mercado fascinante, la comida muy ñamiiiii, las playas bellisimas!! Loved it

Y el sabado, shabbat, nos fuimos a Jerusalem e hicimos un reconocimiento de lo interesante para ver en los diferentes barrios… Waaa, la ciudad vieja es taaaaaan chiquita y concentra taaaaantas cosas!!! Y el resto de la ciudad, lo que llegué a ver con mi visita de aguila, es super animado, vivo, lleno de contrastes… La proxima me queda visitar el norte del pais que es muuuy prometedor!!

Finalmente, el martes por la mañana tomé el bus de nuevo a Eilat, otro bus a la frontera, ja, fue gracioso porque mi visa para entrar a Egipto esta en frances y en arabe, y en frances decia “plusieurs entrées”, osea que podia ir y venir varias veces, lo que estaba escrito en arabe no se leia bien y el guardia no entendia frances… Suerte que era en extremo amable… De todos modos ya estaba tarde para el bus de 12.30h (que finalmente no existia!!!). Mientras me preparaba psicologicamente para esperar 4 horas en el desierto (contar granos de arena era una opcion) y para llegar a algun punto del Cairo a medianoche, me cruzo con los taxis colectivos (como combis)… Y si bien evito a la locura de los que te ofrecen desde baratijas hasta matrimonio, ya de forma natural (para mi maximo orgullo), habia otros chicos esperando, uno que venia conmigo desde Jerusalem… Asi que me arriesgué a preguntar… Dónde, cuándo, cómo y cuánto… Y si, era un poquito mas caro, pero 10 veces más comodo, más espacio, más rapido y me dejaba en un punto del que sabia como llegar a mi hotel caminando… Y alla fuimos!! Geniaaaaal, a las 20h30 estaba en el hotel, volviendo con un poquito de asco a mi dieta de McDonalds (despues de las delicias de Israel!!!) y dispuesta a dormir muuuucho!

Y bueno, mi ultimo dia en el Cairo fue… bueh, al ”estilo Cairo”: locura, 99% de riesho de morir aplastado por autos, taxis o carretillas, ruido, bocina, gritos y mas ruido. Encima me fui al mercado Khalili creo… Un gran souk muy conocido… Caminando, claro… Que mejor forma de experimentar la cotidianidad egipcia y sus olores??? Esta vez estaba preparada para caminar por un mercado… Mis capacidades de regatear aun muy poco desarrolladas, pero compré lo que queria, mire y pasée sin taaaanto estress… Genial!

Y bueno gente, mientras escribo esto hago tiempo en el hotel, para luego hacer tiempo en el aeropuerto y brindar con pepsi light a las 12 con el que limpia los baños. Jajaja. Y voy en destino a mi tercer continente en estos 3 dias…

Feliz Navidad para todos… Mis más sinceros deseos de que cada uno de ustedes encuentre su camino en este mundo… El camino que les permita experimentar esa alegria interna que es más fuerte que todo lo demas…

NICO! ”On aura toujours Paris…” La prochaine c’est faire la fête à Buenos Aires d’ac?

Ps, Cess llegada a Praga con un forecast de -12 para el sábado… Es genial como consuelo y excusa para volver al veranito bonaerense!!

Ohhhh, me acabo de dar cuenta que hoy se cumplen 6 meses de viaje!!!

Luxor es taaaan diferente… Más tranquilo (aunque los casamientos en la calle me mantuvieron en vela hasta tarde!) y muuuucho mas bonito… El rio acá es casi luminoso y lo que hay para ver es absolutamente impresionante!! Del lado de la ciudad está el templo de Luxor… Un conjunto de columnas y recovecos, donde en determinados momentos uno puede encontrarse solo frente a imponentes y detallados jeroglificos. Tambien esta el templo de Karnak, creo que es el mas grande de Egipto, un templo al que diferentes faraones le fueron agregando cosas, es gigaaaaante!

Pero del otro lado del rio es donde uno puede ver cosas fantasticas. El valle de los reyes, escondido en un recoveco montañoso, guarda 69 tumbas, algunas de ellas impresionantes… Ramses IV tiene un colorido fantastico… Alli fui con una excursion, y el guia nos queria llevar a 3 tumbas, mmm, pero yo sabia cuales queria ver, asi que me fui a ver la de Tutmosis III, esta como escondida en una falla de la montaña, ohhhh, la decoracion es asombrosa, sencilla, en blanco y negro, nada que ver con las otras tumbas!! Ja, al final todo el grupo me siguió jiji… Luego fuimos al templo de Hatchepsout, bastante impresionante cuando uno lo ve enclavado en la montaña… Y finalmente el plan era ir al valle de las reinas… Pero yo ya habia arreglado que a mi me dejaban en Medinah Habu, el templo de Ramses III… Ja, al final todos decidieron tambien venir… Ja! Definitivamente mi favorito en Egipto. Es imponente, enorme y esta bien conservado. Encima no hay tantos turistas y uno puede perderse en el tiempo en algunos rincones…

La verdad no tiene naaaada que ver con el Cairo!

Despues de 2 noches en Luxor regresé a Cairo, de nuevo tren de noche, pero resulta que en la estacion son unos chantas, no te quieren vender el billete con anticipacion y el dia que uno quiere viajar te dicen ”all full, all full”, lo cual, es mentira!! Entonces hay 2 opciones, o le dejas una propina, pero era una onda ”lost in translation”, o vas al pibe del hotel que te dijo que te puede conseguir el billete, tambien por una propina, claro… La cuestion es que el pibe te consigue lugar en segunda y no en primera!!!! 11 horas en un vagon donde de entre las pocas mujeres, soy la unica extranjera… Okkkk, miro al frente, saco mi libro, y me preparo para una larga noche casi en vela! Por suerte llego al Cairo, a mi hotel, mi habitacion y larga siesta por la tarde!!! Luego a buscar la estacion de buses, pues al dia siguiente partia para Taba (en la frontera con Israel)… Mi idea era tomar un bus a las 22h15, llegar a Taba a las 5am y cruzar para pasar la mañana en la playa y partir a Tel Aviv… Mmm, el camino a la estacion de buses me hizo desistir de tanta bravura y me saque un billete para el bus a las 9 de la mañana, a las 16h estaba en Taba luego de cruzar desierto y más desierto!!! En el bus estaba con una americana que tambien cruzaba la frontera, asi que no lo hice sola (me intimidaron con las preguntas de rutina, che!!!!) y luego nos encontramos con otro tipo que tambien venia en el bus… Y como él buscaba un hostel y yo no sabia bien a donde ir, nos fuimos juntos a buscar hostel… Ohhhhh, Israel es de por si taaaaaan diferente… Definitivamente puedo relajarme de nuevo… Se puede caminar de noche por las calles!!!! (tengan en cuenta que es noche noche a las 5 de la tarde!) Encontramos un supermercado!!!! Ohhh, me pase un rato viendo productos conocidos escritos en hebreo (por unos dias no más chips y chocolate y si veo un mc donalds vomito!!) y carisimos (una botella de agua sale 10 o 15 veces mas que en Egipto!). Mmmm, tuve una fresca comida de verdad con carne!!! I’m so happy! Y encima en el hostel habia mucho espacio y tenia un dormitorio para mi y dormi (despues de casi 1 mes) como un baby… 8 horas de corrido…

I’m already in Israel!!!!! I can’t believe it yet…

se acuerdan los finales de esos libros? jaaa!!
Ahora estoy camino a Luxor, tren de noche, aun orgullosa de haber logrado comprar el billete por mi cuenta y haber encontrado mi tren! Obviamente las 9 horas de trayecto ya son mas de 12!! Entre que salio 1h30 mas tarde y que no tengo ni idea cómo reconocer mi estacion… Voy a seguir a un grupo de italianos que estan en el vagon!! Al menos es mas o menos comodo, una primera clase decente, se puede dormir (el guarda te sacude cuando pasa a ver tu billete…. Jolie! :p) y asi uno puede aprovechar el tiempo…

Ayer fui a las pirámides!!!!! Toda una aventura encontrarlas (sisi, tremendos monstruos y no es tan facil)… Quiza es solo que me resisto a ir en taxi a todos lados y mi guia (”para locos y sus mochilas”) daba la opcion de un bus… Pues josha! Claro que me escribi en un papel el numero en arabe (aun no los aprendo!) y alla vamos… Ohhhh por Dios! Hay cosas que no voy a poder creer cuando las recuerde… Por ahora las naturalizo (para sobrevivir!)… La cosa es que llegué a esta terminal, 0 extranjeros, medio pregunto ”gizah” y un guardia me ubica en una esquina diciendome ”gizah gizah”… Okkkkk. Y estoy ahí parada y una familia me empieza a preguntar algo en árabe… !!!!! Lo siento! Entonces al otro lado un hombre les responde y me pide disculpas en ingles porque ellos pensaban que yo era egipcia y bueno, me pregunta a donde voy y me anota en un papel los buses que van ahí, en árabe, claro y me dice que él va para el mismo lado porque vive ahí y que me muestra como volver… Ok… Subimos a un bus y me va contando cosas que vamos pasando, Cairo Tower, el zoo, etc… Y se ofreció a pagarme el billete de bus, y obviamente yo no queria, pero hay una linea muy delgada entre rechazar amablemente y ofender a alguien, asi que terminé aceptando! Y seguimos viaje por un rato, y entonces me empieza a hablar de caballos y camellos, ajaaa, no gracias, y entonces me dice que el bus me deja muy lejos y que todos los egipcios van en camello, si bueno, no gracias. Entonces me explica como llegar caminando y tengo que caminar y caminar y caminar… Genial! Los turistas no caminan en el Cairo… Incluso por lugares no muy bonitos, se siente seguro (excepto por las constantes chances de ser aplastado por un taxi colectivo!). Y bueno, llegué a las pirámides!! Habia sol y la verdad son impresionantes!! Recorri todo el sitio rechazando 200 veces paseos en camello, caballo o burro, souvenirs, postales, gorros, maridos egipcios (!?)… Y luego la esfinge, el atardecer, bueh, precioso!

Traduccion/translation…

As I hate taking a taxi everywhere, I decided to go to the piramids by myself… I knew there were a bus so I wrote down the number in arabic and let’s go! Ja, one day I will remember some things I’ve done and I will admit I was crazy, now it feels natural, wich is better to survive!!

I’m in my way to Luxor now, 9h of train that are almost 12 by now… I’m really wondering if I miss the train station or what… I will follow a group of italians jiji…

The thing is that I was waiting this bus (someone literally ‘put’ me where I had to wait it) and this family starts talking to me in arabic… !!!!!! So the man next to me answer them and apologize with me cause they thought I was egipcyan… No sorries!! It’s fun And this nice guy offers to help me, he wrote in a paper the numbers of other buses to go to Gizah and he said he was going the same place and hecan show me how to go back… Ok, always aware, I followed him… And we talked in the bus, bla bla, he even payed for my ticket, and he show me where to get down, and then… Ok, ”you will need a horse now… !!!!” Jaaa, no thanks, I just want to walk… ”but is far”, blabla… (I’ve learn how to be close saying no!) So I walked, a lot but it wasn’t that far… And I found them and with the lights of the afternoon… Ohhhhh, beautifull!!!

(of course, to go back, taxiiii)

Y bueno gente, sigo en el tren, ya son 12 horas y seriamente me pregunto donde carajo estoy!!!!!!!!!

Pero bueno, si leen esto, es porque llegué a mi hotel! Sisi, llegue a mi hotel, esta pasable, nah, esta perfecto (por 5 usd tengo cama doble, baño, hay una terraza simpatica, internet… Y hasta me sume a una excursion al otro lado del Nilo, pensaba ir sola caminando o en bici, pero no tengo mucho tiempo y para perderme en el desierto… Perfiero estar con alguien a quien echarle la culpa!!! Asi que está genial!!)

Solo 15 horas en el Cairo… Todo es tan intenso que no puedo creer que solo estuve dando vueltas unas horas!!!!

5AM - Cairo’s nightlife
Son las 5 de la mañana, estoy sentada en una cama en un hotel en el Cairo, comiendo chocolate y escuchando la llamada a orar…

Mi llegada aquí fue muy soft, si bien el avion se retraso mas de 1hora y media, era un avion de la compañía aerea nacional de Republica Checa… No era un avion-bus como RyanAir!! Asi que tenia todas las comodidades de un vuelo regular… Hasta cena!! Ja. Y cuando llegué fui por mi mochila (que ahora no pesa mas de 16kg, quiza porque deje algunas cosas en Praga, en el hostel, ja) y me encontré con el hombre enviado por el hotel a buscarme… Me habia esperado 3 horas porque le pasaron mal la hora y encima estaba tarde!! Asi que, como no hay mucho trafico a las 4h30 de la mañana, en 10min de trayecto con una enoooorme luna amarilla, y voilà el hotel!

Hasta tengo internet desde mi cama!!!! Ya mañana (mas bien en unas horas) me enfrentaré a la realidad egipcia!!

Como veran, no me puedo quejar, quiza sin la experiencia de Marruecos estaria un poco traumada por detalles que ahora me parecen bobos (para entrar al hotel hay que subir varios pisos por ascensor… Un boton tiene escrito al costado ”king tut hostel”… Okkkkk, alla vamos!! Oh… Y no tiene puerta jajaja

10.30AM Holidays in Egypt
Hoy es el 4to dia de una fiesta nacional asi que mas o menos esta tranquilo… Desayuno en el salon nubio del hotel (siiii! Almohadones en el piso, my style!) y salir… Lo primero que quiero hacer es ir al museo, es una forma light de enfrentarme al ritmo del Cairo. Camine un trecho hasta ahí, super relajado… No es como en Marrakesh o Casablanca, que estabamos en la medina, aca estoy en la ciudad!! Claro que en mi camino iba a sacar plata, y luego de probar en diferentes cajeros nada… Un error de la tarjeta, ja, ok, ”no panic Cess” (!!!), siempre hay una solucion! Finalmente era un probema del monto, asi que fiuuuuuu, ya me veia juntando euros, dolares, pesos y coronas checas! cuackkk

1PM Day in the museum
Wow, si vieron la peli ”night in the museum”, esto es igual!! Es incontable la cantidad de piezas que hay en el museo, cheeeee!!! Era Murphy o Campagno quien siempre hablaba de la paleta de Narmer, la que conmemora la unificacion del alto y bajo Egipto… Es real!!

Es gracioso porque en algunos lugares no hay referencias de nada, en otros estan en frances, en otros en ingles, dependiendo de la historia del museo!!!!

3PM Welcome to El Nilo
Ni de cerca lo que me hubiera imaginado!! Quiza uno tiene una imagen un poco romantica no? Pues muchos edificios, puentes, etc… El Cairo es una ciudad moderna (en algunos aspectos!!!).

4PM Lost in the city
Caminar y caminar es genial, pero cuando uno ve el mapa parece todo muy bonito… Ohhhhhhh, cuando uno se dispone a caminar es otra cosa… Y encima aca cruzar la calle es una aventura (en Marruecos era peligroso, pero si te atropella una bici, buuuueh), aca los autos NO paran, y no van a parar!!!! WOW! La gente cruza corriendo, medio esquivando los autos, taxis, buses!! Loco! Y encima no se, los egipcios deben pensar que Moises abrio el mar Rojo tocando el claxon y le daaaaan sin parar… Será para ver que onda, pero mejor vale que uno se imagine que las bocinas tienen una especie de materialidad que te aparta del camino porque asi lo ven los conductores!!!!! Creo que cruzando la calle es la unica ocasión en la que me permito cruzar algun tipo de emocion con los que me quieren ayudar (ohhhh, honestamente a veces hace falta ayuda para cruzar!!!)… Asi charlé un rato con un egipcio que vivia en España y me contó, en el medio de una calle lleeeena de gente, sobre los egipcios cristianos (hay como 12 millones!!)… Bizarro!

5PM How the hell can I buy my train ticket?! Lost in translation!!!!!
Y mi idea es mañana a la noche tomar el tren a Luxor… Llegue a la estacion (chances to be hit by a car in the way: 6) y fui a lo que parecia una billeteria… Ante la absoluta ausencia de referencias en otra lengua que arabe me diriji a donde estan los trenes cuchetas, con camas. Son especiales para turistas, y son increiblemente caros! Pfff, encima solo se puede pagar en dolares o euros JAJAJA… Bueno ”be brave Cess” (si en Praga me hice entender para comprar una aguja de crochet en una merceria, todo es posible!!)… Y asi tengo mi ticket como yo queria!!!! (en 1er clase, pero no cama y por solo 10 euros! -” class=”mcePageTitle mceItemNoResize” /> i love my guide!)

Y bueno… Esto es solo un pequeño raconto!!! Por ahora no saco muchas fotos… Prefiero vivir la locura, la gente, los sonidos, es tan intenso… Fotos para que? Hay cosas que no se olvidan!

Bueno, Praga es genial, si uno puede superar el andar por ahi con 0 grados vale, yo mientras camino no problem, pero paras y te moriiiss jaaja, con razon la gnte toma wiskhy y vodka como si agua en la calle!!! yo prefiero el chocolate!!!!

Por lo pronto es una ciudad preciosa para perderse… me hice todos los puentes para un lado y para el otro, es una ciudad para enamorarse desde el principio…

(friito)

Bueh, anoche estaba muerta, contra mi voluntad y mis principios de viajera (cuack!) me quede en el hostel… Ordene mis mochilas, papeles, etc, e hice saltar los disyuntores de el pequenio apartamento donde estaba… jajaja, los que recuerden alguna foto con mi adaptador sostenido por una cebolla y una cuchara entenderan… uch, digamos que ya no sirve mas JAJA, pero no le digan a la gente del hostel jaja.Por ahora volvi aca calientita y tipo 7h30 me voy al aeropuerto pa Egiptooooooo… Nos vemos en el otro continente!

“Quel étrange destin que d’ignorer ceux qui t’aiment pour aller donner de l’amour à ceux qui tu ne connaîtras pas”

Yo se que cada vez escribo menos, debe ser porque ya tendre ocasión de contarles cosas en persona y mejor aprovecho mi tiempo aca…

Hoy les escribo desde un tren, aun sin partir de Florencia camino a Milan… Aunque probablemente les envie esto desde Praga y ustedes lo leeran cuando yo ya este camino a Egipto!!!!!

Les cuento lo que estuve haciendo estos ultimos dias… Como saben finalmente no fui a Atenas o Viena, preferi conocer mejor Roma, pero luego me encontre con mucho tiempo libre en Italia… Que mejor excusa para volver al rincon irlandes en Garfagnana?! Asi que alli llegue el viernes por la tarde y me encontre con que habia todavia mas gente!!! Esta vez se sumaron 4 españoles!!!! 15 personas son una garantia de fiesta!!! Y asi fueeeee!

Y bueno, yo habia pensado partir el martes de Castelnuovo, por la mañana y llegar a Milan al mediodía… Pero eso era teniendo en cuenta el horario de ‘despegue’ de mi vuelo! Ja, uno tiene que estar 2 horas antes ahí!! Oops… Asi que la opcion era pasar la noche en Lucca y tomar un tren a Florencia y de alli otro a Milan. Este tren es como los TGV en Francia, no se si va rapido, pero no para mucho y adentro esta bonito (lleno de italianos en traje y italianas en botas y con extraños peinados… Yo ni me mire al espejo hoy!!!).

I woke up at 4.30h and walked in the lonely streets of Lucca to the train station… But of course I had no idea where I was going, I just remembered the train at 5 something… Soooo stupid machines don’t work and noone to ask, and when you have 4 min before one ain (maybe yours!) get off, you have to decide fast!!! So, I bought a ticket to Prato (don’t ask me why!!!!!) and jump in!!

Ohh, me estoy volviendo internacional, asi que ahora mi blog ”multilingue”!! Me estoy volviendo poular! JAJAJA La cuestion es que me quede en Lucca y tome un tren a las 5.07am!!! Pero no sabia a donde tenia que ir, asi que use el sentido comun y alla vamos!!

In the train I used my (very good jaaaa) italian :p to ask the guard what I was doing… Ey, he actually understood what I was saying!, and I don’t know if the price was the same or he felt pitty of a stupid argentinian girl at 5.30h in the morning, but he said ”va bene” jiji So I run to one of the machines in Florence and checked the train… Yeahhhh enough time for a brioche!!

Bueno, camino a Milan, lindo tren, amanecer rosa en las montañas, buena musica irlandesa que le robe a Jeamus (ma, a vos te a a gustar!!!), promesa de buena lectura… No me puedo quejar!

En un rato cuando llegue a Milan buscare mi bus al aeropuerto y de alli a Praga, es solo 1 hora de vuelo, asi que a las 4pm estare alli. Se supone que tipo 8pm me encuentro con una chica de couchsurfing a tomar algo… Primero a buscar el hostel y ver que onda… Hace dias que duermo muuuy poco, pero esta bueno, quien necesita dormir cuando hay tanto para ver, experimentar, cuando hay tanta diversion!!

I will never be able to thank enough to Colm, Adi and the 4 monsters (jiji) and all the people I met at their place, helpers, friends, italians and friendly people from everywhere. My time with you (well, you know it’s for you I write in english!) was incredibly important to me, I was never sooooo happy, I never felt sooooo myself, so happy with who I am. Thank you for leting me be myself!! I hope my road take me in to yours lifes again, hopefully soon, but if not I know it will one day…

Y bueno gente, me voy a las piramides!! Ya les contare que onda estando alli! Abrazos.